في رسالة سرية من مجمع الكنائس الشرقية (وادناه نسخة منها مع الترجمة) بتاريخ 16/2/2016، يعفي قداسة البابا فرنسيس الرهبان: 1- نوئيل كوركيس، 2- زهير (بطرس) سولاقا كوركيس، 3- برجو (اوراها) كوركيس منصور من نذورهم كما كانوا قد طلبوا جميعهم في أكثر من مرة (سوف تنشر الوثائق في حينها).
إلا أن غبطة البطريرك يريد ان يعطي صورة غير صحيحة عن الحقيقة لتشهير وإساءة سمعتهم أمام الرعية كما جاء في أحدث بيان (وما أكثرهم) من غبطته حول فصلهم وطردهم من الرهبنة (ادناه نسخة من البيان).
هذه أمامكم مقارنة في الوثائق أيها المؤمنون الحكماء، فاحكموا أنتم بعد ان تم إظهار ما كان خفي وما كان يشيع لتشهير وإساءة سمعة الكهنة والرهبان من قبل البطريركية:
من رسالة مجمع الكنائس الشرقية (سري) 16/2/2016
– السطر الأول من الفقرة الثالثة يقول:
تم تقديم هذه الطلبات للأب الأقدس وأمر قداسته بإعفاء الرهبان المذكورين من نذورهم الرهبانية ويقبلون في أبرشية مار بطرس الرسول في كاليفورنيا الى مجيء خليفتكم لتثبيتهم في الأبرشية.
بيان من إعلام البطريركية في 1/10/2016، بخصوص الرهبان والكهنة الخارجين عن القوانين الكنسية يقول:
1- على الرهبان… (وقد سبق ان تم طردهم من الدير وليس انعتاقهم كما يدعون) التوقف عم خدمتهم الكهنوتية…
3- بالنسبة الى القس نوئيل كوركيس فلقد تم طرده من الدير ولم ينعتق من نذوره كما شيع…
ألا يتضح من النصّين بوجود إختلاف بين رعاة كنائسنا؟؟؟ فمن هو الذي لا يطيع الرؤساء؟؟؟ نحن الكهنة والرهبان؟؟؟ ام غبطة البطريرك؟؟؟
نص الرسالة (مترجم عن النسخة الإيطالية أدناه):
مجمع الكنائس الشرقية
رقم ٢٣٣/٢٠١٤
تاريخ ١٦/٢/٢٠١٦
سرية
صاحب السيادة الجزيل الاحترام
ابلغكم على ان الوكيل الرسولي لرهبنة مار هرمز الكلدانية، وفقا للقانون (مجموعة القوانين الشرقية) المرقم 500 البند 4، تم إعفاء الآباء الموقرين نوئيل كوركيس، زهير (بطرس) سولاقا كوركيس، وبرجو (اوراها) كوركيس منصور.
وعلى هذا قد قدمت هذه القضايا بواسطة الجزيل الاحترام الكردينال بيترو بارولين وزير خارجية دولة الفاتيكان، قدمَ للأب الأقدس طلباتهم بالاضافة الى طلبات الآباء الموقرين فارس مروكي، ري سركيس وفريد كينا.
تم تقديم هذه الطلبات للأب الأقدس وأمر قداسته بإعفاء الرهبان المذكورين من نذورهم الرهبانية ويقبلون في أبرشية مار بطرس الرسول في كاليفورنيا الى مجيء خليفتكم لتثبيتهم في الأبرشية .
وأما الكهنة الأبرشيين، ونحن في سنه الرحمة، وقد منحهم الأب الأقدس ان يقوموا بخدمتهم الكهنوتية بالشكل الاعتيادي في الأبرشية ولكن تحت نفس الشروط المذكورة أعلاه. ذلك كفعل نحو السلام والمصالحة داخل الكنيسة الكاثوليكية الكلدانية بالشركة مع غبطة البطريرك لويس ساكو وشركة الأساقفة الكلدان. لينتج عن ذلك بشكل كامل وفعال ويترجم هذا العمل الى النعمة التي تصطحب سنة الرحمة (يوبيل سنة الرحمة) وبذلك ننصف بحق جميع الأطراف.
————————————————
الى صاحب السيادة الجزيل الإحترام
المطران سرهد يوسب جمو
مطران “مار بطرس الرسول في سان دييكو” للكلدان
أبرشية الكلدان
1627 Jamacha Way
EL CAJON, CA 92019, U.S.A.
ترجمة الصفحة الثانية
صاحب السيادة، مع تبليغكم لما تم ذكره أعلاه للمعنيين، أرغب ايضاً ان توضحوا لهم عطف الأب الأقدس، وحثّ الكهنة على عيش نعمة كهنوتهم بأمانة وتواضع.
مع بالغ حبي وتقديري، أؤكد
سيريل باسيل
(سكرتير) رئيس الأساقفة
الأب لورينزو لوروسو
السكرتير العام
(انتهت الترجمة) وأمامكم نسخة من الرسالة بالإيطالية:
وأمامكم البيان البطريركي، فاحكموا بأنفسكم على ما يشيع من التشهير.
من يقف في صف كنّا وآغجان فأنه مشارك في تهميش وإستلاب حقوق الكلدان
العمل/الترفيه
24/10/2016, 8:26 am
